ترجمة موقع كاميل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


 بعد أخذ الإذن من صاحبة الموقع بدأت بفضل الله بترجمته إلى العربية، وأضن أنها أول ترجمة لهذا الموضوع على النت.


 أخذت موافقة كتابية من أصحاب المواقع التي أترجمها لذا يجب إحترام أصحاب هذه المواقع وإرفاق روابط حين النقل

 موقع كاميل هو من أشهر المواقع عن صناعة الأثاث من الكرتون. نزلت هذه الترجمة على منتدى لك وعلى منتدى فتكات


 وأرجو أن يستفيد منها أكبر عدد ممكن من الناس، هذا الميدان جديد وقابل للاستكشاف. أرجو إن كان هناك أي إشكال في الترجمة, أو الشرح غير واضح أن تبادروا بالإستفسار . ولاآن إلى الجزء الأول من الموضوع.

 الجزء الأول

الواجهة ، الجزء الوسطي والعوارض، الجزء الخلفي:

الأجزاء (ثلاثة أجزاء) 
ارسم على ورقة ذات مربعات قطعة الأثاث التي تعتزم صنعها، بعد ذلك انقلها حسب السلم الذي اخترته(مثلا إعتبار المربع الواحد عشرة سنتيمترات) 


اختر ثلاث ألواح متساوية من الكرتون : التموجات يجب أن تكون عمودية (رأسية)
اللوح الأول (بالأخضر رسم1) سيكون الواجهة
اللوح الثاني(بالأصفر رسم1)سيكون الجزء الوسطي
اللوح الثالث(بالأزرق رسم1) سيكون الجزء الخلفي

ارسم الشكل الخارجي لقطعة الأثاث على الكرتون باستعمال طبشور مما يسهل التعديل دون ان نسبب أضرار للكرتون


إذا كنت تملك منشارا حديديا قم بتجميع ألواح الكرتون الثلاث بواسطة الكرافت تلقائي اللصق واقطع الشكل الخارجي للقطعة، أما إذا كنت تستعمل المشرط فاقطع كل لوح على حدة.

فرغ المكان المخصص الأدراج بواسطة المشرط



تحذير:قم بتفريغ المكان المخصص للأدراج والرفوف في اللوحين الأولين :الواجهة والجزء الوسطي فقط ولا تفرغ الجزء الخلفي لَا
نه سيكون ظهر القطعة إلا إذا كنت ترغب أن يكون الرف مفتوح من الجانبين.

بعد الانتهاء من الأجزاء الثلاث ضع عليها أرقام واحتفظ بالقطع المقطوعة لأستعمالها في واجهة الأدراج

الجزء الثاني

الفتحات والعوارض:
الفتحات تكون على الجزء الوسطي: قم بتفريغ فتحات (رسم الفتحات2) : الفتحات هي نصف ارتفاع الجزء المقطوع ( مثال في الرسمة ارتفاع الجزء العلوي 12 سم ارتفاع الفتحة سيكون6 سم وعرضها هو عرض قطعة الكرتون أي ثلاث سم مثلا)
ستسقبل هذه الفتحات العوارض وسأساهم في بناء هيكل قطعة الأثاث وبالتالي في متانتها
يجب وضع العوارض في الأماكن المناسبة والاستراتيجية والتي ستعرفونها مع التجربة ( كثرة العوارض تضعف الكرتون وعدد قليل منها يجعل القطعة غير متينة: القاعدة العامة ليس أقل ومن 6 سم بين كل عارضة وأخرى ولا أكثر من عشرة) 
في الرسمة لا توجد عوارض على جانبي القطعة (على اليمين واليسار) ولكن يجب وضعها






طول العوارض يشكل عمق القطعة أما ارتفاعها فيعتمد على مكانها من القطعة: بالتالي سنجد أن كل العوارض لها نفس الطول وارتفاعات مختلفة.
يقع تفريغ العوارض من الوسط مثلما فرغنا الجزء الوسطي ( فتحة بنصف ارتفاع العارضة وبعرض الكرتون)
حتى لا تتشوش قم لترقيم العوارض وضع نفس الرقم على الفتحة المناسبة لها على الجزء الوسطي.
الآن حان وقت تجميع قطعة الأثاث: ضع العوارض في الفتحات المناسبة لها على الجزء الوسطي وألصقها بالغراء الساخن (من المسدس) 
ضع الجزء الخلفي من القطعة على الأرض أو على الطاولة ضع فوقه الجزء الوسطي وأخيرا الواجهة.
يجب صف الأجزاء والتأكد من استقامتها(ممكن الاستعانة بأي شيء يشكل زاوية قائمة) ، بعدها ضع شيئا ثقيلا ليثبت الأجزاء حتى تتمكن من إلصاقها: الصق كل العوارض بالجزء السفلي ثم العلوي بالغراء الساخن.
الآن بامكانك وضع قطعة الأثاث مستقيمة، ألصقها بحائط للتأكد من توازنها. 
إذا لاحظت أن القطعة تميل إلى الأمام قم بصنفرة (بورق الزجاج) القوائم الخلفية، وإذا لاحظت أنها تميل إلى الخلف قم بسنارة القوائم الأمامية.

الجزء الثالث

الأدراج والجانبين: 
سواء كنت سأصنع أدراج أم ستتركها على شكل فراغات( رفوف) فإنه يجب أن نغطي الفراغات من الداخل.
يجب أن نعيد قيس الفراغات من الداخل لأنها ستختلف عنها منذ بداية العمل( بضع مليمترات): قس أولا القسم السفلي من الفراغ ثم العلوي، ثم جانبي الفراغ ولا تنس هنا أن تنقص سمك الكرتون من الأعلى والأسفل( مثلا 3مم *2).

للصق الجزء اعلوي اقلب قطعة الأثاث فهذا أيسر.
تحذير: من الأفضل أن تكون قطعة الكرتون التي تغطي الفراغ أكبر قليلا على أن تكون أصغر، لأنه في الحالة الأخيرة يصعب جداً إصلاح الأمر.
بعد إلصاق كل كرتون في مكانه قم بلصق شريط من الظرافة على طول الفراغ الذي سيسقبل الدرج.

كيف نضع كرافت بطريقة جيدة
هذه الخطوة مهمة جداً لأنها تؤثر على الشكل النهائي لقطعة الأثاث:
1. قم بصنفرة الحواف (بورق الزجاج) وابعد الغبار قبل وضع الكرافت.
2. ضع شريط الظرافة بالطول المناسب على سطح منبسط وقم بتبليله جيدا حتى الأطراف( أما إذا كنت تستعمل أوراق كرافت عادية فضع الغراء على شريط الظرافة وعلى مكانه من القطعة لضمان إلتصاق محكم).
3. ضع شريط الظرافة على حافة القطعة، واحرص على أن يكون نصفها في الفراغ . امسك طرف الشريط بيد ومرر راحة يدك فوقه ليلتصق جيدا.
4. للصق الجزء المتبقي(الذي تركته في الفراغ) أبدا بالوسط ومرر راحة يدك عليه.

صنع الأدراج:
لصنع الأدراج قم بقياس فتحة الدرج من جديد، قص قطعا مناسبة للجزء السفلي الجانبين وخلفية الدرج، اترك الواجهة للأخير. الآن ادخل الدرج وتأكد من أنه مناسب لمكانه، إذا كان يتجاوز الحافة قم يحفه بالمشرط أو ورق الصنفرة.

الآن عد إلى القطع التي احتفظت بها في الجزء الأول من العمل( عندما فرغت الفتحات) ستجد ان عندك لكل درج قطعتين من الكرتون( قطعة من الجزء الوسطي وقطعة من الواجهة) الصق القطعتين ببعضهما لتعطي سمكا لواجهة الدرج.عدل أي حواف غير متناسبة بورق الصنفرة ثم غلف الحواف كلها بالكرافت.


حتى لو كانت الأدراج مستطيلة فإنك ممكن أن تختار واجهة مختلفة مدورة على الجانبين أو أي شكل يعجبك.
الآن بالغراء الساخن الصق واجهة الدرج بقاعدته ثم قم بلصق الكرافت على جميع جوانب الدرج من الداخل والخارج.
اكمل على هذا المنوال بقية الأدراج.

تغطية الجانبين والسطح والقاعدة:

حان وقت غلق جانبي قطعة الأثاث، قس بمتر الخياطة جانبي القطعة بداية من حافة السطح إلى القاع.
ملاحظة: بقدر ما تكون قطعةالأثاث مدورة الجانبين بقدر ما نحتاج إلى قطعة كرتون أطول. في حال لم تجد كرتون بالطول المناسب احرص على أن يكون الربط بين قطعتين من الكرتون في الأماكن غير البارزة مثل تجويف القوائم مثلا أو ما شابه.


هذه المرة سنستعمل الكرتون في الاتجاه الأفقي لأننا نحتاج إلى طيه ولفه حول الجانب ( في الصورة الخطوط الوردية تظهر إتجاه تموجات الكرتون)
قص الكرتون حسب عمق قطعة الأثاث والطول الذي بسته سابقا.
الآن لف الكرتون حول إسطوانة لتجهزه للفه. لف الكرتون حول الجانب مبتدئا بالأعلى: ألصقه بالعوارض الجانبية وبالجزء الوسطي وضع الغراء خطوة بخطوة لأنه يجف بسرعة.
إذا كانت هناك بعض الملمترات التي تتجاوز السطح أو القاع كفها بالمشرط أو ورق الصنفرة.
ضع شريط الكرافت على طول الجانب، عند الجزء المدور احدث فتحات في الكرافت حتى يلتصق جيدا دون أن يتعرج. 
السطح:
قس الجانب العلوي من قطعة الأثاث وقص قطعتين من الكرتون مناسبة مع إضافة سم مثلا إذا أردت أن تتجاوز حواف السطح قليلا الجانبين.
الصق قطعتي الكرتون ببعضهما لتعطيهما سمكا، بعد الصنفرة الصق شريط كرافت على جميع الحواف ثم الصقالسطح على قطعة الأثاث بالمسدس.
بعض الأشخاص يضعون قطعة من الخشب الرقيقة على السطع ليكون أكثر صلابة لكني أفضل إستعمال الكرتون فقط.